Christiane Torloni e José Possi Neto estão em Paris, com as companhias de dança Studio 3 e Sociedade Masculina, para duas apresentações de "Teu Corpo é Meu Texto" no Teatro de la Porte Saint Martin.
Os dois estiveram no estúdio da Rádio França Internacional e deram uma breve entrevista ao programa 'Fato em Foco'. Christiane falou sobre a parceria com Possi, ela conta que ficou fascinada com “Lilith, a Lua Negra”, de 1986, um dos primeiros a lidar com a expressão corporal e que, a partir daí, decidiu que ia trabalhar com o diretor. A fórmula deu certo e eles trabalham juntos até hoje. A parceria entre os dois é tão forte que Possi conta que batizou o espetáculo de "Teu Corpo é Meu Texto" em homenagem a Christiane.
Ouça a entrevista no vídeo:

Christiane Torloni leu poemas do ator, autor e diretor Eduardo Ruiz, presentes no livro "Violenta", na noite desta sexta-feira (16), no Solar Sarau da Marquesa, em Olinda, durante a Festa Literária Internacional de Pernambuco (Fliporto). Algumas poesias da obra fazem parte do espetáculo de dança "Teu corpo é o meu texto", estrelado por ela e com direção de José Possi Neto, que já passou por São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador e pode chegar ao Recife em 2013.


Possi também esteve presente no Solar Sarau da Marquesa, onde participou, junto com Torloni, de uma sessão de autógrafos do livro "Do Lobo à Loba", sobre a parceria que existe entre os dois, há 25 anos, permeada por nove trabalhos. Com curadoria da artista plástica Denise Mattar, a publicação reúne fotos e textos. "Esse livro seria um capítulo da minha biografia, que hei de escrever, mas achei que valia mais. Ele fala também da história do teatro brasileiro, com imagens que retratam talentos incríveis do país", falou a atriz.
Chamando-se de irmãos, com direito até a selinho, Possi diz ter encontrado em Torloni a intérprete ideal. "Meus espetáculos misturam música, ópera, dança e, apesar de não ser dançarina, ela se expressa com o corpo, transmite a emoção da personagem por meio do exercício físico", falou.

Ambos leram seus depoimentos presentes na abertura de "Do Lobo à Loba", depois Torloni declamou os poemas "Toda judiação vai acabar" e "Violenta", do livro de Eduardo Ruiz. "Ela consegue mergulhar nos meus universos muito bem", disse o autor. Esses universos misturam o Brasil caipira com o moderno, contemporâneo, trabalhando com imagens até cinematográficas.

Na quinta-feira (15), Christiane esteve presente no recital de Maria Bethânia, "Bethânia e as palavras", onde a baiana declamou poemas de autores de língua portuguesa e foi aplaudida de pé. "Ela sempre será uma referência, temos sempre o que aprender com ela", comentou a atriz.

Christiane Torloni foi convidada pela Fliporto, inicialmente, apenas para fazer a leitura dramática da peça "Boa noite a todos", do jornalista Edney Silvestre. O evento ocorre no sábado (17), na tenda principal, às 21h. O texto é inédito e será lido em público pela primeira vez no país. Também é a estreia de Edney como dramaturgo. "Ele é talentoso. O texto é muito triste, difícil, envolve sentimentos complexos, é desafiador", falou a atriz.

Um casamento artístico que rende bons frutos há 25 anos. Assim é a relação entre a atriz Christiane Torloni (55) e o diretor José Possi Neto (65), que comemoraram a afinada parceria no Castelo de CARAS, em Tarrytown. “Sempre tive uma forte ligação com o movimento, mas foi ele quem me fez mergulhar no mundo da dança”, diz Chris, citando o novo trabalho da dupla, Teu Corpo É Meu Texto, que une interpretação e dança. “Ela é divina em cena”, elogia ele, simulando estar exausto após desbravar a Big Apple.

Christiane Torloni emocionou o público durante o lançamento do livro Violenta, do jovem dramaturgo Eduardo Ruiz, quinta-feira 23, na Livraria Cultura do Conjunto Nacional, em São Paulo. A atriz chorou quando leu o poema Violenta, que dá titulo ao livro. Ao final do sarau, o público aplaudiu a atriz como se ela estivesse em um palco. “É um poema que remete a todas as mulheres que carreguei ao longo dos anos, todos os amores que vivi e ainda vivo”, disse a atriz. “Mas foi um choro de felicidade”.

A atriz destacou que considera Eduardo Ruiz uma revelação da dramaturgia. “Ele é um poeta nato. Mas, mesmo com todo o talento, é muito difícil perfurar todas as barreiras, ele ralou muito para estar aqui, lançando o livro”.

“O Eduardo tem o Gean Genet, tem o Nelson [Rodrigues], mas ele tem a novidade de ser um dramaturgo, um homem de 40 anos, o Nelson estaria fazendo 100 anos. Ele tem a novidade da geração dele e está sendo bem vindo por isso. Nós precisamos de autores, poetas, dramaturgos. Podemos continuar encenando Shakespeare, mas precisamos de um Eduardo Ruiz e é muito bem que ele seja brasileiro”, completou Christiane.

Um dos poemas do livro, "En dehors", foi criado especialmente para o espetáculo Teu corpo é o meu texto, dirigido recentemente por Anselmo Zolla e José Possi Neto, que assina o prefácio do livro. A obra de teatro-dança foi apresentada na voz de Christiane Torloni, protagonista do espetáculo.

Em relação à peça, que terá a reestreia em São Paulo no mês de setembro, Christiane falou sobre sua relação com a dança: “Durante 25 anos de trabalho com o Possi, nós temos trazido a dança para o teatro e para mim foi um presente poder levar o teatro para o playgroud da dança. Em muitos trabalhos, tive a oportunidade de chegar muito perto da dança por estar dançando. Mas eu sou uma atriz, a dança, para mim, faz o texto ficar mais leve. O casamento das artes cênicas, com a dança, agora também com as artes plásticas é uma volta a essência, uma coisa ajuda a outra, que tem como intuito chegar no público. Temos que quebrar as barreiras”.

O espetáculo é estrelado pelo Studio3 Cia. de Dança e estará em cartaz nos dias 04, 05, 11 e 12 no teatro Geo, que fica no bairro de Pinheiros, na capital paulista. “A gente achava que seriam três apresentações e tchau, mas o Rio de Janeiro pediu, fomos para lá, foi uma loucura. Daí já pediram mais quatro apresentações aqui em São Paulo. Acho que a gente vai para Paris com o espetáculo. É muito bonito ver esse caminho”.

A parceria entre Christiane, Possi e Eduardo parece estar apenas começando. A atriz revelou que Eduardo Ruiz será o autor do texto do seu próximo espetáculo, que deve estrear no que vem. E o poema Violenta, que a fez chorar, deve ser incluído no espetáculo.

Mariana Tegon, uma das integrantes do Torloni Star, que estiveram presentes nessa noite, gravou o momento em que Christiane recitava o poema "Violenta", de Eduardo Ruiz. Emocionante!!!

Assista:

As Stars Amanda Costa e Cristine Yde também gravaram o momento em que Christiane recitou os poemas de Eduardo Ruiz. Confira:

Fonte e mais fotos em : Vírgula, ColateralComunicação e OFuxico

O bailarino Edgar Dias e a atriz Christiane Torloni em cena de "Teu Corpo É Meu Texto"

 

Fonte : Quemonline